به مردمان ایران
به تمام پدران، مادران، فرزندان، برادران و خواهران
برای آنکه جنگی میان ما باشد، ابتدا ما باید از یکدیگر بترسیم، باید تنفر داشته باشیم.
من از شما نمیترسم. من از شما متنفر نیستم.
من حتی شما را نمیشناسم. هیچ ایرانی تا به حال به من آزاری نرسانده است. من حتی تا به حال هیچ ایرانی ی را ملاقات نکرده م، ... فقط یک نفر در موزه ای در پاریس، آدم خوبی بود.
اینجا، در تلویزیون، گاهی یک ایرانی میبینم که از جنگ حرف میزند. من مطمئنم که او نماینده ی تمام مردم ایران نیست. اگر شما هم کسی را در تلویزیون خودتان میبیند که از بمباران کردن شما حرف میزند ... مطمئن باشید که او هم نماینده ی تمام ما نیست.
من نماینده ی رسمی کشورم نیستم. من یک پدر هستم و یک معلم. من خیابان های شهرم را میشناسم، با همسایه هایم، خانواده ام، شاگردانم، دوستانم صحبت میکنم و به نمایندگی از تمام آنها ... ما شما را دوست داریم. ما نمیخواهیم که هیچ آسیبی به شما برسانیم.
در مقابل ما میخواهیم با شما ملاقات کنیم، قهوه ای بنوشیم و درباره ی ورزش صحبت کنیم ...
به تمام آنهایی که مثل ما فکر میکنند، این پیغام را منتشر کنید و کمک کنید تا پیغام ما به مردم ایران برسد
رانی، تل آویو
To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters
For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.
I'm not afraid of you, I don't hate you.
I don t even know you. No Iranian ever did me no harm. I never even met an Iranian…Just one in Paris in a museum. Nice dude.
I see sometime here, on the TV, an Iranian. He is talking about war.
I'm sure he does not represent all the people of Iran.
If you see someone on your TV talking about bombing you …be sure he does not represent all of us.
I'm not an official representative of my country. I m a father and a teacher. I know the streets of my town, I talk with my neighbors, my family, my students, my friends and in the name of all these people …we love you.
We mean you no harm.
On the contrary, we want to meet, have some coffee and talk about sports.
To all those who feel the same, share this message and help it reach the Iranian people.
Ronny, tel aviv
